Wat is het tegenovergestelde van gezicht redden?
Wat is het tegenovergestelde van gezicht redden?

Video: Wat is het tegenovergestelde van gezicht redden?

Video: Wat is het tegenovergestelde van gezicht redden?
Video: TIJDMACHINE: WAT ALS JE LAST HAD VAN KIESPIJN IN DE MIDDELEEUWEN?! - TOPDOKS EXTRA 2024, November
Anonim

Gezicht opslaan betekent om iemands respect te behouden, om de achting van anderen te behouden. De voorwaarde gezicht redden werd bedacht als de tegenover van verliezen gezicht , en is geen directe vertaling van een Chinese uitdrukking.

Wat betekent hierin de uitdrukking gezicht redden?

De uitdrukking tot " gezicht redden " heeft al lang in de buurt. Gezicht redden betekent een verlangen - of definieert een strategie - om vernedering of schaamte te vermijden, om waardigheid te behouden of reputatie te behouden.

Evenzo, waarom is het belangrijk om gezicht te redden? Tot gezicht redden betekent simpelweg je waardigheid behouden. Omgekeerd, verliezen gezicht zou betekenen vernederd te worden, of je reputatie te verliezen. Voor dit soort mensen is het duidelijk gezicht - besparing tijdens een onderhandeling omdat een groter probleem. Boos of vijandig gedrag kan het gevolg zijn wanneer de eigenwaarde van een onderhandelaar zich bedreigd voelt.

Wat betekent het daarnaast om de ander zijn gezicht te laten redden?

Het behoud van iemands waardigheid is de impliciete betekenis in de uitdrukking, "to gezicht redden ." De uitdrukking is ontstaan in China, waar het wordt aangeduid als "lose gezicht ." Simpel gezegd, een persoon wie verliest? gezicht voelt dat zijn status is afgenomen en dat hij het respect heeft verloren van anderen.

Wat is gezicht en waar komt het vandaan wat het gezicht redt?

'Verliezen gezicht ' begon het leven in het Engels als een vertaling van de Chinese uitdrukking 'tiu lien'. Die zinsnede kan in het Engels ook worden uitgedrukt als 'openbare schande lijden', dat wil zeggen, niet in staat zijn om iemands gezicht in het openbaar. ' Gezicht opslaan ' komt later.

Aanbevolen: